
请对照相应视频学习399.letsomeoneoffthehook–excusefromapenaltyorpromise.放过某人一马;原谅;饶恕注解:off在这里是“退出,离开”的意思,指的是替上钩的鱼取下鱼钩,把鱼钩从嘴里退出来。就是说虽然这一次鱼上钩了,但是饶过它一次,不再纠缠。例句:Becausethiswashisfirstcriminaloffence,hewasletoffthehook.因为这是他第一次犯罪,所以被饶恕了。400.letthecatoutofthebag–tellasecret.不小心得泄露了秘密注解:字面意思很直观,让猫从袋子里跑出来了。这句话的缘由是欧洲16世纪开始售卖的小猪经常是装在麻袋里的,有些奸商会用其他更便宜的动物比如小猫来代替小猪。如果不小心让猫跑了出来就等于是泄露了不想告人的秘密。例句:Hissurprisebirthdaypartywascancelledbecausesomeoneletthecatoutofthebag.他的惊喜生日派对因为有人泄露了秘密被取消了。401.Letthechipsfallwheretheymay–Actregardlessofconsequences.专注于目标,无视达成目标必须造成的后果注解:这里的chips是指碎屑,更准确的说是伐木的时候下斧子产生的木屑,一个伐木工人的目的是砍树而不是去担心木屑掉在哪里。说出这句话的意思就是要让对方专注于应该做的事情,而不是担心这个行动产生的许多后果。例句:Thepolicewereaskinghimabouttherobbery.Heknewhehadtotelleverythingheknewandletthechipsfallastheymay.警察向他询问抢劫事件的详情。他知道他只能如实交代,无论会产生什么后果。402.likeatonofbricks–strongly,forcefully.重重地注解:brick是“砖”。字面理解“像一顿砖一样”,一顿砖一定很重。引申为程度副词“重重地”。例句:WhenIwastoldthatmyfavoriteuncledied,ithithimlikeatonofbricks.我最爱的舅舅去世的消息重重地打击了我。403.livehighoff/onthehog–havemanyluxuries,beverycomfortable.有钱,不愁吃喝注解:hog作为名词是“野猪”,作为动词是“占用”。highonthehog是指一头野猪身上最好吃的部位。能吃到野猪身上最好吃的部位一定是混得不错啦。例句:Whenyouseetheirnewhome,you’llknowthattheylivehighoffthehog.等你看到他们的新房子,你就知道他们混得不错。404.liveitup–pursuepleasure,haveagoodtime.享受/消遣注解:up也有高大上的意思,字面理解“过得高大上”,肯定很享受了。例句:Nowthatschoolisover,Iwanttoliveitupthisweekend.既然学校上完了,我周末要好好消遣一下。405.livewire–activeexcitingperson.十分外向,有趣的人;生龙活虎的人注解:livewire通常是指电源上的火线,见了livewire(十分有趣的人)就像摸了电线一样令人兴奋。例句:Peoplealwayswantherattheirpartiesbecausesheisalivewire.大家都想请她去参加派对,因为她十分外向有趣。406.loaded–havinglotsofmoney.有钱,喝多了注解:loadv.装载,装货。过去式就表示已经装完了,装满了。根据情况不同可以指装满了不同的东西,比如说武器弹药,食物,钞票,或者酒精。例句:Eversincehestartedhisnewbusiness,heappearstobeloaded.他自从开了公司,一直是一副大款模样。例句:Icantellbythewayshespokethatshewasloaded.从她说话的样子一看就是喝多了。407.lookdownone’snoseat–thinksomeoneisworthlessorunimportant,showcontempt.看不起某人注解:字面理解“顺着某人的鼻子往下看”,就是看低别人,看不起别人例句:Shethinkssheisbetterthaneveryoneelse.Shealwayslooksdownhernoseatothers.她总觉得自己比别人强,她总是看不起别人。408.lookinto–investigate,check.调查注解:字面是看进去的意思,可以想象某个事件就像一个从外面看不透的盒子,必须进去才能看明白。例句:I’mgoingtolookintothepossibilityofgettingascholarshipforcollege.我正在调查有没有可能拿奖学金。