注解：wind 是名词“风”，在特定环境下也可翻译成“风声”。字面理解“得到…的风声”。

例句：I got wind of the fact that they will be closing down our department.

我得到风声，他们将要关闭（解散）我们部门。

240. give a hoot – care. 计较，在乎，关心

注解：hoot n. 鸣响；嘲骂声；汽笛响声。字面理解“给一个汽笛声；给嘲骂”，其实就是很在意，很关心发生的一些事情。

例句：I don’t give a hoot who wins the election.

我并不关心谁赢了大选。

241. give in – do as others want, surrender. 屈服，投降

注解：give in 其实是“give all in ”。字面理解“把所有的都给了”。两军交战，如果你把所有的给了，都交了出去，表示的就是投降了。后引申为不再坚持自己的观点，而按别人要求的去做。“想某人屈服”为“give in to sb.”。这里要注意的是give up sth. / doing sth. 也有“放弃”之意。但是give up 主要指行为或努力受挫或是别的原因而主动放弃，且可作为及物动词。而give in 一般用作不及物动词。

例句：I wanted to paint the room blue, my wife wanted yellow. I had to give in.

我想把房间涂成蓝色，但是我老婆却想要涂成黄色。我不得不屈服。

242. give it one’s best shot – try very hard. 尽力而为

注解：字面理解“某人给某事最好的一击”，那一定是尽自己最大的努力完成目标的意思。

例句：I gave it my best shot, but I still didn’t make the team.

我尽力了，但是仍然没有获得资格加入球队。

243. give someone a break – give someone an opportunity or chance. 给某人一次机会；让某人松一口气，放某人一马

注解：这里的 break并不是动词“打破”，而是名词“休息，间歇”。give someone a break 其实有两层含义。字面理解“给某人一次间歇”表示的是“让某人休息一下”也可以指停止絮絮叨叨地批评说教。也就是汉语中常说的“饶了我吧！；够了！”。另外一层含义是“给某人一次机会”，意思是让某人稍作休息，再来一次的意思。

例句：The actor struggled for many years. Finally, someone gave him a break and put him in a movie.

那个演员努力了很多年，最终，有个人在一部电影中给了他一次机会。

244. give someone a hand – help. 帮忙

注解：字面理解“给某人一只手”，其实就是帮助某人的意思。

例句：I couldn’t work my regular hours. A co-worker gave me a hand and switched schedules with me.

我无法在常规的上班时间工作，一个同事帮了我，跟我换了班。

245. give someone a piece of one’s mind – say what you really think when angry. 痛快地把某人大骂一通，抱怨

注解：mind n. 理智，精神；意见。字面理解“给某人一片意见”，就是在某件事情上对某人特别恼火，痛快地把某人大骂一通的意思。

例句：I was so mad that he was late for the wedding, I gave him a piece of my mind.

他在婚礼迟到我非常生气，我跟他抱怨了一通。

246. give someone his walking papers – dismiss, fire, send away. 炒鱿鱼，叫某人滚蛋，解雇某人

注解：paper work 在英文中指“书面工作，文字工作”。比如写报告，写论文等，泛指与文件有关的事宜。如果要解雇某人的话，一定要走一个程序，人事部门会向那个人开一份walking paper ，正式终止合作合同。字面理解“给某人一份离开的文件”就是解雇某人的意思了。

例句：She got her walking papers on Friday and won’t be comingback to work.

她在周五被开除不会再回来工作了。

247. give someone the green light - give permission to go ahead with a project.批准，允许

注解：字面理解“给某人绿色的光”。红灯停，绿灯行。这是大家熟知的交通规则。其实红色和绿色早已成为了两种约定俗成的颜色。红色代表“终止”，而绿色代表“通过”。所以给某人绿色的光其实是批准某人做某事的一种说法。

例句：We were finally given the green light to begin setting up the new project.

我们终于被批准开始进行新的项目。

248. give the cold shoulder – be unfriendly to, ignore. 对某人不友好，对某人态度冷淡，爱搭不理

注解：shoulder n. 肩膀。字面理解“给冷肩膀”。如果两个人可以肩并肩地前行，说明这两个人关系非常好。但是如果一个人给了另外一个人“冷肩膀”，那就表示的是“不太待见某人”的意思。

例句：I was so mad at my cousin, that I gave her the cold shoulder at the wedding reception.

我很生我表妹的气，所以在我婚礼的接待上我没怎么待见她。