持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。

金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。

功遂身退，天之道也。

字释

持：拿着、握着，持，握也（《说文》）；引申为主持、执掌，悖乱不可以持国（《吕氏春秋·察今》）；危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣?（《论语》）。

揣：捶击使尖锐。帛书本作“揣而允之”，郭店本释文为“湍而群之”，有解为表示摇动的动作，形容尾大不掉，摇而不动，指春秋时政柄不断下移，卿、大夫势力不断膨胀，故不可长保。此解释意思牵强。从通行本。

骄：骄傲、傲慢。同道篇第30章：果而勿骄。

咎：违背，违背人的心愿，指灾祸、灾殃、过错，《周易》里作为占卜断语之一种。微我有咎（《诗·小雅·伐木》）；无咎者，善补过也（《易·系辞》）。

翻译

抓着不放不停装满，不如随它自动停止；

把武器磨得锐利，未必能保证长久的安全；

家里塞满了钱财宝贝，怎么能守得住呢；

有权有钱就傲慢待人，只会让自己遭殃。

事情做成了，不要把成果据为己有，

这才是符合安身长久的天道。

精义