行军首日我们在离沃克斯鲁斯特八英里地的帕福特（Palmford）过夜，到那儿已是约莫下午五点。“朝圣者”吃完面包加糖的口粮，就露天而卧。有的妇女聊着天，也有的唱起祈祷歌。有几位妇女走得筋疲力尽：她们硬是抱着孩子走了一路，但这会儿再也撑不下去了。于是按动身前的警告，我把她们托付给一位好心的印度店家。店家答应如果行得通，就把她们送到托尔斯泰农场；但如果我们被捕，就把她们送回家。（P.459）

夜色渐深，人声渐歇。正在我也准备休息之时，忽然听到一阵脚步声。只见一个提着灯的欧洲人走过来，是一位警官。我清楚这意味着什么，但什么也没做。

来人对我说：

“我这儿有份逮捕证。我要逮捕你。”
“什么时候？”我问。

“现在。”

“您要把我带到哪儿去？”

“先去旁边的火车站，车来了就去沃克斯鲁斯特。”

“我会悄悄地跟您走，不过我得向一位同事交代一下。”

“可以。”

我叫醒睡在一旁的P.K.奈杜，告诉他我被捕了，叫他天亮之前不要吵醒众人；到破晓时分，大家必须照旧继续行军。务必在天亮前出发，等中途休息吃饭的时候，他再告诉大家我被捕的消息。不过路上要是有谁问起我，他也可以如实相告。此外，不管是谁，只要遇上警察抓捕，都要束手就擒；未被捕者必须按原计划继续行进。奈杜面无惧色地听着。我还交代他如果他被捕了该怎么办。（P.460）当时卡伦巴赫先生也在沃克斯鲁斯特。

交代完我就和警官走了，第二天上午我们坐火车到了沃克斯鲁斯特。我出席当地法庭，但公诉人因证据不足要求将我关押候审，14号重新开庭。于是案件押后审理。我申请保释，因为我管着两千多名男人，122名女人和50名孩子，我希望在保释期间带着他们走到目的地。虽然公诉人提出反对，法官却不得不批准，因为法律规定，任何犯人只要罪不至死，都有权申请取保候审。法院也不能剥夺我这项权利。于是我在缴纳50英镑保释金后获释。卡伦巴赫先生给我备好了车，马上带我去和“入侵大军”会合。《德兰士瓦导报》特约记者想与我们同行，我们就把他捎上。后来这位记者发表了一篇报道，生动地记录了我的案件、沿路见闻、我们与“朝圣大军”的会面，以及众人如何喜出望外，对我热烈欢迎。送完我后，卡伦巴赫先生因要照看留在查尔斯镇的印度人以及刚到的新人，旋即返回沃克斯鲁斯特。