87.Due Diligence and the Business Transaction:Getting a Deal Done《尽职调查与商业交易:达成交易》

正如我们购买任何一件东西都是希望实现物有所值一样,并购或其他类商业交易也是为了使其花费能够尽可能最大实现价值,而尽职调查能够在其中发挥重要的作用。如果您对尽职调查实务感兴趣,不妨读一读这本由专职律师杰弗里·W.伯克曼撰写的《尽职调查与商业交易:达成交易》,其简明扼要的文字定能够为您带来有效的指引。

本书的作者杰弗里·W.伯克曼律师在公司法律咨询方面具有十分丰富的经验,同时也实施过多项尽职调查工作。本书是他在一线工作的实务经验总结,具有非常强的实务性。作者想要借此书告诉读者如何在实务中开展一项尽职调查活动:要寻找哪些信息?如何发现那些卖方不想被发现的潜在风险?此外,书中还向读者解释了尽职调查结果是如何对交易条款产生重大影响的,因此本书的内容非常全面和系统。这本书除了实务性突出以外,还有以下几项特点。

第一,丰富有趣,通俗易懂。本书并没有使用晦涩难懂的理论知识和复杂的财务数据,而是选用非常通俗易懂的语言。作者本着为读者提供实务指引的理念写作本书,比如其中对“尽职调查”所做的定义,并没有像字典或是其他人那样做出复杂的解释,而是另辟蹊径,简单直接,直击尽职调查的核心——“如果你还没有对目标公司实施合适的尽职调查,那就一定不要进行一项与此有关的交易。”

第二,条理清晰,简明有效。作者作为一名具备丰富实务经验的专职律师,对法律服务行业的核心精神烂若披掌。法律人需要尽可能地使用最精练的语言令客户了解情况,作者对这种精神的阐释也体现在本书的篇章体例安排上:书中对每一项问题的讲解都不会轻易使用大段文字而令读者望而却步,而是区分为许多小项,条条项项,一目了然,解决了亟须尽职调查实务指引的从业者的需求,能够为实务工作者带来有效的指引。

第三,有点有面,点面结合。为了突出本书的实务性,作者对相关问题的讲解会力图深入到细节,但正如盲人摸象,只能各执一端一样,仅关注细节而忽视了整体一定不能造就一部价值功能全面的著作。作者注意到了这一点,他在讲解尽职调查实务操作细节的同时,也从尽职调查的宏观层面和整体流程上进行了把控。因此,它并不像其他一些含金量虽高,但重点不突出的著作,本书这种细节与整体兼顾的学习方法能够为从业者的实务工作带来很大的帮助。

第四,由浅入深,层层递进。为了能够更好地服务于并购初学者的需求,本书首先介绍了什么是尽职调查,然后讲解了如何实施尽职调查,最后点明了尽职调查的结果对交易条款产生的影响。内容从基础一步步进阶,循序渐进,步入尽职调查的核心领域,带领读者一步步认识和了解商业尽职调查。

除了以上提及的本书特点以外,本书对案例的利用也非常值得称道。为了使读者更加直观地感受尽职调查的实务工作和状况,作者虚拟了Jack购买ABB公司的案例,并贯穿全书始终。通过Jack与其聘请的律师之间的对话,我们认识到了尽职调查的精神和重要意义;通过本书附录提供的“针对ABB股份有限公司的尽职调查清单”,我们也了解了如何根据交易的具体情况确定最终的调查方案。此外,从买方与律师的对话中,读者也可以学习如何与客户进行沟通和交流。与客户打交道是一门大学问,需要在实务中不断摸索和改善,本书则为你提供了一个学习窗口。

其实生活中的“尽职调查”无处不在,商业中的尽职调查也并非仅限于收购一家公司的情况。当您实施一项借款交易、与他人合资、购买地产或特许经销权时都要进行尽职调查,它是大多数商业交易中非常基础的一个方面。作者手握商业尽职调查的一手资料,并借此书传递给广大读者。本书条理清晰且实务性突出,对商业尽职调查感兴趣的读者一定不要错过它。