并购重组是一门从实践中来到实践中去的科学,因此需要从经营实践中总结历史经验教训,同时用归纳出来的理论和规范指导实践,从而使企业并购重组更加有效、更富实践创新。
《兼并、收购和公司重组》一书由在美国并购重组领域声誉卓著的帕特里克·A.高根教授汲取了其大量的实务经验撰写而成。由于秉承着实践总结理论及理论指导实践的最高原则,本书成了美国商学院在这一领域广为流行的教材。
惠普尔曾曰:“书籍是屹立在时间汪洋大海中的灯塔。”作为企业并购重组领域一本流行的教材,本书的“灯塔”特色十分突出。首先,本书论述的时间轴覆盖非常长,作者总结了20世纪80年代至今的并购特征,“鉴往事而知来者”,对企业并购重组的趋势也作了前瞻性的概述。其次,本书全而精,对并购重组领域各种问题的探讨非常广泛,内容涵盖了并购重组的发展历史、经济解释、法律分析、财务管理、公司治理和税务处理等方方面面,既有对并购重组学术研究的深入总结,也有对实务操作的全面指导和分析。
论述广泛而不失深度,是本书作为商学院教材的另一大特色。本书不仅对企业并购重组的历史做了叙述,同时也深刻地对历史背后企业并购重组的经济动机、制度根源、金融创新及产业发展驱动力进行了剖析。因此,本书也提供了大量企业并购重组的经典历史案例,这些成功或失败的典型案例可以从实战第一线给我们带来启示。另外,本书的深度还体现在本书理论和实践的前沿性。无论是对并购战略及反敌意收购的各种理论假说的探讨,还是对并购反垄断最新趋势及并购金融工具创新的阐述,无不体现出本书走在了理论和实践的前沿。
格物致知,经世致用,可以说是学术理论推动社会进步的主要方式。除了内容的广度和深度外,本书还有一大特色在于其实用性。读多本阐述并购重组交易的书籍,也许比不上实际操盘一个大型并购项目。因此,本书从并购重组的基本概念出发,介绍了非常丰富及新颖的并购方法和工具,以及如何使用这些方法和工具,从而搭建起并购交易的操作结构或架构。同时本书也详细介绍了国外,特别是美国成熟的并购重组交易的法律规范和操作流程。这些法律规范或并购操作流程也许目前并不能直接在国内的并购交易中适用,但是在我国的并购重组交易法律规范或相关实践并未完善或成熟之前,它们都非常值得我们学习和借鉴。
此外,本书作为原版的中译本,译者的翻译水平和专业水平也很值得赞赏。原著主要阐述西方的并购重组交易理论、实践及案例,但是毫无疑问,西方国家企业的并购重组交易实践远远超前我国的实践,因此很多西方并购重组方式在国内并不能找到一一对应的表述,而且由于相关术语的专业性极强,大大增加了原著翻译的难度。但是本书巧妙地做到了傅雷所言的“翻译最重要的是神似”,整个译文行文流畅、易解。
总体来说,本书从实践、历史和学术等多个角度仔细分析了各种并购战略及其动机、监管、敌意收购及其防御等问题。任何一位希望在并购世界里享受快乐并获取财富的人都不应该错过这本好书。