印度是世界上语言最为复杂的国家,有4种语系,1652种母语,179种语言,544种方言,15种官方语言,货币上的文字达15种之多,堪称“世界之最”。复杂的语言环境训练了印度人独特的语言能力,但也带来了无尽的麻烦和纷争。
图5-9 货币上的文字达15种之多
按照大英百科全书的分类,印度语言从广义上可分为4个语系:南亚语系、达罗毗荼语系、印欧语系和汉藏语系。
南亚语系是印度最古老的语言之一,目前使用南亚语系各种语言的人口近千万,占印度人口的1.3%,主要流行于印度东部、东北部和中部部分地区,有桑塔尔人、蒙达人、布米吉人、卡里亚人、霍人、加拉西亚人、科尔瓦人、比尔人、科尔人、科尔库人、比罗尔人、卡西人等。
达罗毗荼语系也是印度最古老的语言之一,目前使用达罗毗荼语系各种语言的人口约占印度总人口的22%,主要流行于印度南部的泰米尔纳德邦、卡纳塔克邦、安得拉邦和喀拉拉邦4个邦,属于这一语系的主要语言有泰米尔语、马拉雅拉姆语、泰卢固语和卡纳达语。此外,在中央邦、马哈拉施特拉邦、安得拉邦和奥里萨邦部分地区流行的贡德语,在孟加拉邦和比哈尔邦一些地区流行的奥朗语,也属于达罗毗荼语系。
印欧语系,也称印度-伊朗语系或印度-雅利安语系,目前使用印欧语系各种语言的人口约占印度总人口的75%,主要流行于德干高原以北的广大地区,属于这一语系的主要语言有梵语、印地语、孟加拉语、马拉提语、乌尔都语、古吉拉特语、比哈尔语、奥里雅语、拉贾斯坦语、旁遮普语、阿萨姆语、陀格拉语、克什米尔语、帕哈尔语、信德语、孔卡尼语、尼泊尔语等。这些语言覆盖的地区包括阿萨姆邦、旁遮普邦、北方邦、喜马偕尔邦、比哈尔邦、西孟加拉邦、奥里萨邦、中央邦、拉贾斯坦邦、古吉拉特邦、马哈拉施特拉邦、哈里亚纳邦和克什米尔印控区。
汉藏语系流行于印度东北部和北部地区,目前使用汉藏语系各种语言的人口不到印度总人口的1%,主要流行于印度与缅甸、中国和孟加拉国交界的地区,包括阿萨姆邦、曼尼普尔邦、梅加拉亚邦、那加兰邦、特里普拉邦、米佐拉姆邦,以及喜马偕尔邦等喜马拉雅山麓部分地区,属于这一语系的主要语言有泰语族和藏缅语族,方言很多,那伽人、米佐人、卡查里人、阿波尔人、加洛人、卡西人、库基人、梅泰人、贾因提亚人、拉克尔人、密斯尔人、拉龙格人等均属这一语系。
鉴于印度语言复杂,数量繁多,印度政府确定15种语言为官方语言。简介如下:
印地语:是印欧语系印度语族的一支,属于印度斯坦语。印地语以西部方言为基础,另有多种方言,文字采用天城体字母,自左而右书写,通行于印度中部和西北部的北方邦、中央邦、比哈尔邦和旁遮普邦,为印度国语,使用人口占印度总人口的29.67%,居第一位。
孟加拉语:是印欧语系印度语族的东部语支,文字采用梵语天城体变体的民族字母,语音悦耳动听,语法复杂曲折,为西孟加拉邦官方语言,使用人口占印度总人口的近8.17%,居第二位。
泰卢固语:属于达罗毗荼语系,文字采用天城体字母,为圆形,有一组卷舌辅音,发音悦耳动听,有东方意大利语之称,为安得拉邦官方语言,使用人口占印度总人口的近8.17%,居第三位。
马拉提语:属于印欧语系印度语族,以蒲那市的语言为标准语,有许多方言,文字采用天城体字母,为马哈拉施特拉邦官方语言,使用人口占印度总人口的7.71%,居第四位。
泰米尔语:是达罗毗荼语系中最古老的语言,也是世界上历史最悠久的语言之一,有地区方言和社会方言、文言文和口语之分,使用两种文字,发音和其他达罗毗荼语一样,有一组卷舌辅音,为泰米尔纳德邦官方语言,使用人口占印度总人口的6.88%,居第五位。
乌尔都语:属于印欧语系印度语族,与印地语合称印度斯坦语,文字采用阿拉伯字母,自右而左书写,乌尔都语是巴基斯坦国语,通行于印度的北方邦、比哈尔邦、马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦,使用人口占印度总人口的5.22%,居第六位。
古吉拉特语:属于印欧语系印度语族,文字采用草体梵语天城体字母书写,语法复杂,变化繁多,为古吉拉特邦官方语言,使用人口占印度总人口的4.72%,居第七位。
马拉雅拉姆语:属于达罗毗荼语系,有多种地区方言和社会方言,也有文学语言和口语之分,是达罗毗荼语系四个主要语言中最年青最小的语种,为喀拉拉邦官方语言,使用人口占印度总人口的4%,居第八位。
卡纳达语:属于达罗毗荼语系,有许多地区方言,还有正式语言与非正式语言、文学语言与口头语言之分,为卡纳塔克邦官方语言,使用人口占印度总人口的3.96%,居第九位。
奥里雅语:是印欧语系印度语族的东部语支,文字采用孟加拉语的天城体变体书写,字母为圆形,为奥里萨邦官方语言,使用人口占印度总人口的3.62%,居第十位。
旁遮普语:属于印欧语系印度语族,生动活泼,富于表现力,采用两种书写形式,一种源于天城体字母,一种源于锡克教祖师创造的字母,为旁遮普邦官方语言,使用人口占印度总人口的3%,居第十一位。
阿萨姆语:是印欧语系印度语族的东部语支,文字采用孟加拉文字母,语音和词汇受到藏缅方言的影响,语法变化复杂曲折,为阿萨姆邦官方语言,使用人口占印度总人口的1.63%,居第十二位。
克什米尔语:属于印欧语系达尔德语族,文字采用波斯字母和梵文天城体字母,通行于查谟和克什米尔印度实际控制区,使用人口占印度总人口的0.44%,居第位十三位。
信德语:属于印欧语系印度语族的一支,书写形式多样,通行于西部的卡奇沼泽地带和卡提阿瓦半岛,包括古吉拉特邦、马哈拉施特拉邦、拉贾斯坦邦和中央邦,使用人口占印度总人口的0.31%,居第位十四位。
梵语:属于印欧语系印度语族,是印度最古老的语言,变化曲折繁复,采用天城体字母书写,目前仍有少数人用梵语进行文艺创作、学术交流和宗教庆典。