注解：butter vt. 涂黄油于；讨好 n. 黄油；奶油；奉承话 。在中国有句老话叫做“油光嘴滑，油腔滑调”，形容一个人特别善于献媚，阿谀奉承奉承。可是老外吃的油是“黄油”，故西方国家的“油光嘴滑，油腔滑调”就是butter up 啦。

例句：I buttered up my boss before I asked him off for the upcoming holiday.

在我向我的老板请假之前，我向他说了很多好话。

80. by hook or by crook – by any means necessary. 不择手段；千方百计；

注解：有人认为这个表达源自古代采邑制度，有权有势的采邑领主用钩刀（hook）随便砍树篱上的任何木头来圈住羊群，或者用牧羊人的曲柄杖(crook) 收集矮林中的任何树枝当柴火，总之就是用任何办法来圈住羊群或是生火。后用来表示“不择手段地”。

例句：Even though we have to fly to get to your wedding, we will be there by hook or by crook.

尽管我们不得不乘飞机去参加你的婚礼，但是我们无论如何也会到达的。

81. by the skin of one’s teeth – by a very small margin. 侥幸，勉强，死里逃生

注解：该表达来自《圣经•约伯记》第19章，第20节，犹太人约伯在受到上帝的百般非难之后说道: “My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.（我的皮肉紧贴骨头，我只剩牙皮逃脱了）。” 牙齿怎么会有皮肤呢？“the skin of the teeth”指的是牙齿表层的牙釉质。可怜的约伯用了一个形象的比喻：他的逃生空间就像是牙釉质那样薄薄的一层。从此，“by the skin of one’s teeth”就被用来表示“死里逃生，侥幸”之意。

例句：Our team won by the skin of our teeth.

我们队侥幸地获胜了。

82. call it quits – stop, finish. 停止，完成，放弃

注解：quit vt. 离开；放弃；停止；使…解除 ；n. 离开；退出。call 除了“打电话”的意思之外还有“称为”的意思。字面理解“称它为放弃，退出”不就是“停止做某事”的意思了吗？此表达常与on 连用。如：I have already called it quits on smoking . 我已经戒烟了。I wanna call it quits on love. 我不想再恋爱了。

例句：I have worked all day and I’m exhausted. I’ve decided to call it quits.

我已经工作了一整天，已经筋疲力尽了。我决定今天不做了。

83. call off – cancel. 取消

注解：off 具有“从…离开，从…脱落”的含义，让…离开，代表的是取消了某次活动。

例句：The game was called off because of rain.

比赛由于大雨被取消了。

84. call on the carpet – reprimand. 严厉斥责，责备。

注解：按照字面意思来看，call sb. on the carpet就是召唤某人到地毯上来。这个短语的起源可以追溯到一个多世纪前的英国和美国，和现代相比当时家里使用仆役是比较普遍的情况。要是主人对仆人的工作不满意，就会把仆人叫到客厅来训斥，而主人用的客厅往往铺着地毯，不像仆人的下房那样只是光秃秃的地板。这样一说，你也许已经意识到召唤某人到地毯上来意味着什么了。

例句：He was called on the carpet for losing all the financial statements.

由于丢了财务报表他被严厉训斥。

85. call someone’s bluff – have someone prove what he says. 揭露某人虚张声势

注解：bluff v&n 吓唬，虚张声势。这个表达中的call 则是扑克牌游戏中“跟注”的意思。这个表达来自美国人喜欢玩的扑克牌游戏。有时你手里的牌很坏，但是你想让别人认为你手里的牌好极了，可是别人不相信你，要继续跟注，对你进行挑战，这就是to call one’s bluff。

例句：I don’t think Bob knows as much as he says. I think we should call his bluff.

我不认为鲍勃像他自己说的那样博学，我认为我们应该揭露他。

86. call the shots – be in charge, give orders. 作最后决定、下命令

注解：我们经常会问别人：你们家里谁说了算？也就是谁作决定？美国人经常说：to call the shots。你们家里谁说了算？就是“who is the one that calls the shots in your family?” 或是“who calls the shots in your family ?”To call the shots的原来意思是：军官下令部队开枪。但是现在在口语中常常出现，表示“下命令，做决定”等义。

例句：We knew who the supervisor was because she called all the shots.

我们知道主管是谁了，因为是她下达了所有命令。

87. can – fire, dismiss. 开除，裁掉

注解：口语中can 也可以是动词，表示“开除，裁掉”的意思。

例句：I was canned and no longer working for the company.

我被公司裁掉了，不再为公司工作了。

88. (open up a) can of worms - complex problem or complicated situation.增加麻烦， 使事情一发不可收拾

注解：can 作为名词具有“罐，（用金属制成的）容器”的意思。worm n. 虫子。字面理解 “打开一个装满蠕虫的罐子” 。如果打开一罐蠕虫，全部虫子就会到处爬行，要想控制，可不容易。引申而言，就是增加麻烦，添加困难或制造更多麻烦的意思。

例句：It opened up a large can of worms when the company decided to talk about the union contract.

当公司决定讨论工会合同的时候就惹来了很多问题，一发不可收拾。