请对照相应视频学习

199. for the birds – terrible, awful. 荒唐可笑的，令人厌恶的

注解：这个习惯用语的意思是毫无价值的、荒唐可笑的、令人生厌的。它的出典可能是这样一个事实: 鸟类吃的往往是人所不欲的东西。例如高速路边上被汽车压得血肉模糊的小动物尸体。有些人见了甚至想吐，但是鸟儿却争着把它啃个精光，所以人们就开始用 for the birds来表示“讨厌的，” “令人作呕的。”还有一种解释是来自单词“bird-brain”，鸟的脑袋比较小，所以里面的脑子也必然是小小的。要是一个人的头脑像鸟脑袋一般大，那这个人几乎等于没什么头脑了。想的事情也就比较荒唐可笑了。

例句：I work long hours and hardly get paid. This job is for the birds.

我工作很长的时间但是还是很难拿到薪水，这个工作真的令人厌恶。

200. for the time being – at the present time. 暂时

注解：for the time being 是固定搭配，常在剧中做状语，表示“暂时，暂且，目前”。

例句：For the time being, let’s not make any changes to the report.

暂时来看，我们不要对报告作任何修改。

201. free-for-all – mayhem, disorder. 多人为所欲为的失控场面

注解：free作为形容词的其中一个含义是“免费的”。字面理解“对所有人都免费”，如果商场里的物品对所有人都免费了，那会是什么场面呢？

例句：When the teacher left for a meeting, it was a free-for-all in the classroom.

当老师去开会了，教室里就失控了。

202. freeload – get things that others pay for. 吃白食，依靠他人而生存

注解：freeload vi. 吃白食；不劳而获。

例句：When my friend moved into my apartment, stayed for a year and never contributed any money, I knew he was a freeloader.

当我的朋友搬到我的公寓，待了一年却从不出钱，我知道他是个吃白饭的人。

203. from the bottom of one’s heart - with great feeling, sincerely. 衷心地，真诚地

注解：字面理解：“从某人心底…”做某事，就是“衷心地，真诚地”。

例句：My sister thanked me from the bottom of her heart for saving her dog’s life.

我的姐姐（or 妹妹）衷心地感谢我拯救了她穷困潦倒的生活。

204. from the left field – unexpectedly, with an odd or unclear connection to the subject. 意外地，出乎意料地

注解：这个表达来自于棒球运动，由于在一般情况下，打者多是右打者，因此从理论上击向左外野的球会比较多。如果不是，那就有点意外了。

例句：We were in the middle of a business meeting when, out from the left field, he asked about the weather.

我们在忙着开会说正事的时候他出乎意料地问了天气怎么样。

205. from scratch – from the very beginning, starting with raw materials. 白手起家，从零开始；用原材料…

注解：scratch这个词的意思是抓、或者刨刮表面。你要是给蚊子叮了一口，你就会这样做：scratch your skin with your fingernails。就是你会用指甲去抓痒。也许不少人都知道这句很有意思的俗语：You scratch my back and I’ll scratch yours. 这句话直译就是：你给我搔背，我也为你抓痒痒。它风趣地表达了彼此帮忙、相互捧场的意思。Scratch在这里都当动词用，但是它也可以作名词，而且有新的含意。一百多年前人们在赛前用棍子在泥沙跑道上划出一条直线，运动员就从这儿起步，所以scratch可以解释“起跑线”。字面理解“从起跑线开始”就是“从头开始”的意思。

例句：This chocolate was not made from a cake mix, she made it from scratch.

这种巧克力并不适用蛋糕粉做的，而是用原材料做的。

206. fume – be angry. 发怒，生气

注解：fume vi. 冒烟；发怒。在口语中我们经常听见有人说“气得冒烟了”。fume 本意是“烟”，后来衍生出“愤怒”的意思。

例句：When I heard that she was talking about me to other people, I was just fuming.

当我听到她在跟别人说我的时候，我很生气。

207. game – willing, ready. 敢于尝试的，勇敢的，准备好了的

注解：game 作为名词是“游戏，比赛”，但是这个单词还有形容词的含义表示“乐意的，愿意的”。在美国，人们经常用“I’m game .”来表示愿意做某事。当然还有另外一种情况，就是当某人跟你叫板的时候，如果你说“I’m game .”代表的就是“不管是什么样的艰苦比赛，不管对手是谁，我都跟你死磕到底，放马过来”的意思。

例句：Okay, you want to make plans to go to China? Okay, I’m game. Okay,

你想计划去中国？好，算我一个。

208. game is up – your tricks have been exposed. 游戏结束了，少忽悠人了

注解：莎士比亚发明的一个说法，game is over 的变种，直译为游戏结束了。我们中文里有时候也会这样说，意思就是我们不用继续玩游戏了，你们不用戏弄我了。

例句：Game’s up, your “business” is a pyramid scheme and I have contacted the police.

游戏结束了，你所谓的“生意”就是传销，我已经报警了。