【原文】

人微不诤，才庸不荐。攻其人忌，人难容也。

陷其窘地人自污，谤之易也。善其仇者人莫识，谤之奇也。

究其末事人未察，谤之实也。设其恶言人弗辩，谤之成也。

谤而不辩，其事自明，人恶稍减也。

谤而强辩，其事反浊，人怨益增也。

失之上者，下必毁之；失之下者，上必疑之。

假天责人掩私，假民言事见信，人者尽惑焉。

【译析】

所谓的规则或潜规则，其实是江湖规矩。了解并理解这些看似不合理的现象，诅咒、疑惑的情绪化反应自然会少，也就能更轻松地面对与应对。

江湖规矩十一条：

一、人微不诤：诤者，劝其改过也。小人物，脾气大，忌讳多，还是不要因为好心去劝导他的好。

二、才庸不荐：不要推荐才能平庸的人，以免影响别人对你的看法。

三、攻其人忌：要攻击一个人，只要找到他被大伙嫉恨、不喜欢的一个毛病，其他人就自然也会对他进行攻击。攻其人忌，人难容也。记住，一个就够了。这可是高手的玩法。

四、令人自污：将对方陷入两难选择的窘境，无论他怎么选，都是自己给自己抹黑，这是容易做到的事。陷其窘地人自污，谤之易也。

五、借力打力：私下对对手的仇人好，对手的仇人迟早会攻击他，别人还不知道攻击的真正来源，这是发动诽谤的奇招。善其仇者人莫识，谤之奇也。

六、爆料抹黑：艳照门算是最厉害的武器了，当年张柏芝、钟欣桐一夜之间从玉女变欲女，这是把人们的生活私事暴露出来，被诽谤者还无法辩解。究其末事人未察，谤之实也。

七、翻舌捏造：古代社会的信息都靠人际传播，这种方法很厉害，自此有了微博。用捏造对方说法抹黑的方法已经不太好使，但是在朋友间造成误解与芥蒂，依然是很阴毒管用的一招。设其恶言人弗辩，谤之成也。

八、无为而消：遭遇诽谤的时候，能够忍住不去辩解，诽谤者反而少了新材料，继续捏造反而是难事，假以时日，毁谤之事是真是假，自然会逐渐明朗，旁观者的憎恶也会减少一点。谤而不辩，其事自明，人恶稍减也。

九、越辩越黑：因为被诽谤就强烈地为自己辩护，会让事情更难澄清，别人的埋怨也会躲起来。谤而强辩，其事反浊，人怨益增也。

韩寒代笔门的推波助澜，并不是方舟子最早对作文大赛造假的质疑，而是韩寒先高调悬赏，后是要起诉，不仅显得惊慌失措，而且语无伦次，完全不是他当年被质疑时的那种自信。结果越辩解疑点越多，从作文大赛造假质疑，到成名作《三重门》及后续长篇小说都有代笔。韩寒此后再也没有写过一本长篇小说。

十、职场暗坑：如果领导不喜欢你，对你的诽谤一定来自你的下级；如果你的下级不喜欢你，你的领导一定会怀疑你。失之上者，下必毁之；失之下者，上必疑之。这个奇怪的职场现象并不难理解，你的上司与你的下属之间有你控制不了的关系，所以要让领导信任，又让下属喜欢，不是件容易的事。

十一、顺天应人：海尔要裁员，它说这是顺应时代的转型变革；马云裁掉卫哲，说卫哲管理不力，损害了阿里巴巴的诚信价值观。皇帝杀人头，要谢主隆恩；打家劫舍的啸聚山林，叫替天行道；皇帝的三宫六院，是为了反映上天的伦理秩序，为天下百姓做榜样。自古以来，借助天意、天命为行为找合法化依据是一个习惯性思维，都是为了掩盖真实目的或私心，打着大公无私的旗号说事，就容易被相信。

又是天意，又是代表群众，还有人能不被搞糊涂吗？说到底，无非是把自己做的事情都戴上“顺天应人”的桂冠，不容置疑，必须相信。假天责人掩私，假民言事见信，人者尽惑焉。

江湖不险恶，人心险恶；人心险恶也不怕，怕的是你内心失去准衡，失去准衡，也就失去了判断。